正確で効果的な食品表示を、選ばれるためのコミュニケーションツールに

ラベルバンク

パートナー募集

ラベルバンクのサービスを、自社クライアントさまにご紹介していただけるビジネスパートナー制度もございます。
自社クライアント様のビジネスの成功のための支援をいたします。

お互いが、長期的な展望を持って発展・成長しあえる、パートナーを募集いたしておりますので、
まずはお気軽にお問い合わせください。

食品表示・規格書関連サービス パートナー

御社が日頃提供されているサービスに加え、食品表示作成やチェック、規格書の翻訳などの ラベルバンクのサービスを、あらたな付加価値としてご紹介していただくことが可能になります。

パートナー制度

募集している企業様の業種

・通関会社
・印刷会社
・検査会社

ご提供できる営業ツール

・見積書
・提案書の作成支援
・同行営業の支援    等

契約内容やそれに伴うマージン(仲介手数料)については、お打合せにて
決めさせていただければと思いますので、まずはお気軽にご連絡ください。
秘密保持契約等の締結も致しますので、ご安心ください。

また、ラベルバンクとクライアント様のやり取りはしないという流れのサービス提供についても、
場合によって可能ですので、まずはご相談ください。

サービス内容については下記のリンクよりご確認ください。
直接ご説明にお伺いすることも可能です。

食品表示・規格書関連 サービス

アレルギー情報公開用情報選定サービス パートナー

クライアントさまのサイトにてアレルギー情報を公開する際に必要になる
各メニュー・商品ごとのアレルギー情報選定・情報管理を御社にかわって行います。

パートナー制度

募集している企業様の業種

・EC構築ツール提供会社
・ウェブ制作会社

ご提供できる営業ツール

・見積書
・提案書の作成支援    等

「アレルギー情報公開サイト」のためには、品質情報をクライアントさまから頂くか、
食品規格書(配合表)から公開のための情報を選定する作業が必要になります。

ラベルバンクは、食品表示の知識を活かして、商品(メニュー)になる前の原料規格書からアレルギー情報を選定することができます。
その後、その情報を共有いたしますので、一般のお客様に公開する事が可能になります。

メニューや商品の移り変わりが早い企業様に大変便利なサービスです。

クライアントさまのサイトや、
アプリなどでこのようなアレルギー情報や栄養情報等を検討中の制作会社さまと
弊社食品表示チームが連携することにより、よりユーザーが喜ぶコンテンツを提供可能です。

契約内容やそれに伴うマージン(仲介手数料)については、お打合せにて決めさせていただければと思いますので、まずはお気軽にご連絡ください。
秘密保持契約等の締結も致しますので、ご安心ください。

また、ラベルバンクとクライアント様のやり取りはしないという流れのサービス提供についても、場合によって可能ですので、まずはご相談ください。

弊社で提供しているサービス内容は下記のリンクよりご確認ください。
サイトアップのためのhtml化などについては、ご希望に合わせることが可能です。
直接ご説明にお伺いすることも可能ですので、まずはお問い合わせください。

「アレルギー情報公開サイト」チェックと管理サービス

翻訳サービス パートナー

クライアントさまの日本語メニューブック、サイトを、
海外のお客様向けの仕様にするための翻訳(日→英、英→日翻訳)を御社にかわって行います。

パートナー制度

募集している企業様の業種

・ウェブ制作会社
・デザイン会社

ご提供できる営業ツール

・見積書
・提案書の作成支援    等

2014 年は日本へ訪れる外国人旅行者が最高の1341 万4000 人に増加しました。
今後も東京オリンピックに向けて、ますます外国人観光客が増加していくと予想されています。

違う文化をもった人でも、安心して食事をしてもらうために、英語に対応したメニューの作成やサイトの作成をされる企業も多くなります。

ラベルバンクでは、輸入食品にかかわってきた経験を活かし御社のビジネスを支援いたします。

国際基準にも配慮した物質名やアレルギーの表記の方法で、より正しく伝わる英語に翻訳いたします。
それにより外国人にも安心感をもっていただくことができます。

また反対に、英語表記の海外メニューやレシピを、日本の基準に合わせて翻訳することも可能です。

契約内容やそれに伴うマージン(仲介手数料)については、お打合せにて決めさせていただければと思いますので、まずはお気軽にご連絡ください。
秘密保持契約等の締結も致しますので、ご安心ください。

メニュー英語翻訳

まずはお気軽にお問合せください。

お問い合わせはこちら

PAGE TOP