株式会社ラベルバンク

採用情報

採用情報

契約社員

弊社にご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。
現在、中途採用(契約社員)募集を行っております。

職種 翻訳、食品表示・原材料規格書確認に関する専門業務
仕事内容 食品表示・規格書(原材料、栄養成分、製造工程等)に関する書類・連絡の翻訳(日英・英日)業務および当該書類・連絡内容の確認業務です。
海外調査担当として、主に海外から日本への輸入食品、日本から海外への輸出食品の規格書翻訳、原材料(添加物等)使用基準確認、食品表示チェック、食品表示作成(翻訳)などの業務に携わっていいただきます。
応募資格 学歴不問
英検1級程度の英語力をお持ちの方(外国人可)
食品に関する知識(生物化学、食品化学等)、または5年程度以上の経験をお持ちの方
募集背景 前任者が産休、育児休業のため
雇用形態 有期契約社員
雇用期間 2年(契約更新の可能性あり、または正社員登用の可能性あり)
※外国人の方は、就労ビザ等でご不明な点がありましたら、お問い合わせください。
勤務地 ■大阪本社
大阪市淀川区西中島5丁目12番8号 新大阪ローズビル6F アクセス
※東京オフィスに勤務希望の場合はご相談ください。
勤務時間 午前9:00~午後6:00
ただし、前日までの申告により(1)~(3)の間で選択可能
(1)午前7:00~午後4:00
(2)午前8:00~午後5:00
(3)午前9:00~午後6:00
給与 月給23万円~25万円
時間外手当は別途(残業時間は月平均20時間くらいです)
賞与あり(昨年実績1ヶ月分)
昇給あり(年2回 4月・10月)
休日休暇 土日祝日(週休2日制)
年末年始、夏季休業
6ヶ月経過後の年次有給休暇日数:10日
その他特別休暇(慶弔)
福利厚生 雇用保険、労災保険、社会保険(健康保険、厚生年金)
家族手当(上限15,000円/月)
通勤手当(上限30,000円/月)

エントリーされる方は以下のボタンよりお願いします。

採用情報詳細

内容の確認後、弊社よりご連絡させていただきます。

採用に関しましてご質問がございましたら、下記までお問い合わせください。

〒532-0011
大阪市淀川区西中島5-12-8 新大阪ローズビル 6F
TEL : 06-6838-7090 FAX : 06-6838-7091

お問い合わせ

Contracted employee

Thank you for your application. We truly appreciate your interest in our company.
Applications for a contracted employee (mid-career) position are currently open.

Occupation Specialist in Translation, Food Labeling and Ingredients Standards Review/Check
Work description Translation (English<->Japanese) and review of documents and mail communication related to food labeling and product specifications (Ingredients, Nutrition facts, Manufacturing process, etc.)

As the responsible for our overseas related inquiries, You will mostly engage in works related to:
- label development (including translation)
- label review
- check of standards of use for ingredients (additives, etc.)

- translation of products specifications for foods being exported from Japan to overseas market or imported to Japan.
Qualification Requirements (Note: Your educational background will not be questioned.)
  • English proficiency test results (TOEIC, Eiken N1 or equivalent). Foreigners accepted.
    Knowledges regarding Food products (Biochemistry, food science, other) or an experience of 5 years or more in the related industry.
About this employment offer Our current PIC will soon be on maternity and parental leave: we are looking for someone to replace her.
Employment Status Fixed-term contract employee
Employment Period Two years (with possibility of a contract renewal or change to permanent employee status at the end of this period)
For foreigners: Please feel free to inform us of any concerns you could have regarding the working visa application.
Working Location ■Osaka Office
Shin Osaka Rose Building 6F, 5-12-8 Nishinakajima, Yodogawa-ku, Osaka - Japan  Access
Working Hours 9:00am to 6:00pm
Please note that you can freely choose from one of the following working schedules (to be requested at least one day in advance):
(1)7:00am to 4:00pm
(2)8:00am to 5:00pm
(3)9:00am to 6:00pm
Compensation/Salary Monthly Salary: From 230,000JPY to 250,000JPY

Overtime allowance not included (to be paid separately).

Average overtime per month: About 20 hours.
Bonus system available (Ex(last year):One month salary)
Salary raise: 2 times a year on April and October
Holidays and Vacation Saturday/Sunday/National Holidays (Standard 5-day workweek)
End of the year/Summer vacation
Paid holidays (after 6 month): 10 days
Other specific vacations (Special leaves for weddings, funerals, etc.)
Employee Benefits/Welfare Unemployment insurance, worker's compensation (accident insurance), social insurance (health insurance/welfare pension)
Family allowance (Max: 15,000JPY/Month)
Commuting allowance (Max: 30,000JPY/Month)

Please click on below link to apply for this position.

Click here to apply.

We will give a reply to your application as soon as possible.
Please make an inquiry below if you have any questions about our recruitment.

Shin Osaka Rose Building 6th floor
5-12-8, Nishinakajima Yodogawa-ku
Osaka, Japan, 532-0011
Tel:06-6838-7090 Fax:06-6838-7091

Contact us

PAGE TOP