正確で効果的な食品表示を、選ばれるためのコミュニケーションツールに

ラベルバンク

食品表示・規格書サポートサービス

食品表示・規格書サポートサービス

ラベルバンクが提供する食品表示・規格書サポートサービスは、輸入食品にもご対応いたします。 規格書(原材料(食品素材、添加物)情報)や、製造元とのやりとりについても、日本語と英語に対応しております。もちろん国産食品についてもご対応しておりますのでまずはお気軽にご相談ください。

・紙ベースからデータベースに規格書を移行したいが、量が膨大かつ転記ミスが心配。
・英語の資料から、日本での管理、提出用の規格書を作成する必要があるけど、専門知識がない。
・規格書を転記する際に、誤りのある箇所がないかを確認してほしい。
・輸入食品のラベルは、ただ翻訳するだけでは対応できないことが多くて困る。
・表示ミスによる刷り直しを防ぐために、作った表示を誰かに再度チェックしてほしい。
・改訂されてゆく表示ルールに対して、最新のルールに対応したい。
・栄養強調表示や機能性表示について書きたいが、表現方法に不安があるので確認して欲しい。
・輸入品を取り扱いたいが、海外とのやりとりが専門的な英語となると難しい…。

こういった方におすすめしたいのが、ラベルバンクの「食品表示・規格書サポートサービス」です。

規格書検査・転記・翻訳

様々な原料規格書や製品規格書を社内管理やその他指定のフォーマットに転記いたします。

・日本語の食品規格書を別のフォーマットへ転記
・輸入食品の規格書(英語)の検査・翻訳・日本語フォーマットへの転記
・海外へ輸出する食品の規格書を英語フォーマットへ翻訳・転記

※ 検査とは、商品に使用される原材料情報と規格書情報の整合性確認を中心に、
  その食品カテゴリで使用可能な添加物なのか、使用量は基準内であるか、などの確認をする業務を指します。
※ 検査サービスは、海外から日本へ輸入する食品の規格書のみのサービスになります。

食品表示チェックサービス

・表示を作成したけど、あっているかどうか不安。
・印刷後に間違いを発見して、再印刷。
・大量にあって、チェックするのが大変。

こんな時におすすめなのがラベルバンクの「食品表示チェックサービス」です。

規格書をいただくより正確なチェックと、規格書なしでパッケージ表示から分かる範囲でのチェックと2種類から選ぶことができます。

食品表示作成サービス

製品規格書(原材料情報、製造工程、包装材質など)をご提供いただき、一括表示を作成サポートいたします。(添加物基準・特定原材料の有無チェック込)
輸入食品の場合は、商品規格書(原材料、添加物等)情報をもとに、日本国内での製品定義から確認いたします。

広告表示チェック

「正しく魅力的に健康食品の機能性を伝えたいけど、このキャッチコピーを使っても大丈夫だろうか。」
「この広告で伝えていることは、このエビデンスが合理的な根拠になるだろうか。」
「このエビデンスをサイトで公開できるだろうか。」
「このような表現で、消費者に誤解を与えないだろうか。」

健康食品や、機能性食品のサイトや広告を作成されていてこのようなお悩みはないでしょうか。

ラベルバンクでは、創業当時から食品表示や食品パッケージの作成・チェックの業務を行ってきています。

その経験を活かした自社の判断樹と日々変化するルールに基づき、サイトや広告、チラシなどの販促物をチェックいたします。

ラベルバンクでは「輸入食品」についてもご対応いたします。

食品を輸入する際、食品表示をそのまま翻訳して表示すれば良いというものではありません。 国によって「アレルギー」や「添加物の基準」「記載ルール」が異なります。 そのため、ただ翻訳するだけで対応できないことが多いのが現状です。

また日本においては、食品を輸入・販売する際、その食品の名称定義で、添加物の使用基準や、食品表示の記載方法が変わってきます。 まずは、日本で何の商品として販売したいのか、またその名称において添加物やその使用量に問題が無いのかなどの細かいチェックが必要になってきます。

ラベルバンクでは、海外で作成されたイングレ(原材料、添加物)情報をもとに、日本で表示したい食品名称(「ドレッシング」「チョコレート」など)として販売可能かどうかを、事前に調査し、食品表示を作成いたします。また、海外で書く必要がないアレルギーについても、原材料や添加物から含まれている可能性があるものについてお伝えいたします。まずはお気軽にお問い合わせください。

輸入食品については、
・規格書検査・転記・翻訳サービス
・輸入食品表示チェックサービス パッケージスクリーニングプラン
・輸入食品表示チェックサービス 規格書確認チェックプラン
・食品表示データ作成サポート
の4つのサービスをご用意しています。

「食品表示・規格書サポートサービス」サイトへリンクしています。
より詳しくサービスをご紹介しておりますので、ぜひご覧ください。

「食品表示・規格書サポート
サービス」サイトへ

お見積りは下記からリンクされているお問合せフォームより承ります。
商品数や、食品の種類などをご記入の上、お問合せください。

お問い合わせはこちら

PAGE TOP